【以逸取名，临危不惧】 作为一个翻译，我常常会被赋予起一些短、简、易记的项目名。
这些名字可能是某一软件产品的名称，也可能是一个活动的主题，总而言之，都要求我在分内的时间内提供出一个兼具简单明了和丰富内涵的名字。
这时候，“以逸取名”这个成语当仁不让地跃入我的脑海。
所谓“以逸取名”，就是利用外界的优势来打破自身的困境，把对手置于不利的境地。
在我的翻译工作中，这个成语也同样有着高度的适用性。
以前，我经常是兴高采烈地收到一个项目时，就想着马上动手取名，以期求得翻译巨匠的光芒。
但越是这种赶时间的情况，我越难以想出一个满意的名字，经常束手无策，也体现不出专业的能力。
后来，我明白了以逸取名的妙处，懂得利用现有的资源去思考问题，去解决难题。
举个例子，最初获得一个项目的时候，我会先去看客户公司的官网，读懂公司文化、理念，试着突出项目与公司文化的契合。
辅以一些有意思、引人注目的词汇，放到名字里，方能让项目名突出新意，并令客户满意。
这种方法自然很有实用性。
但翻译工作中，也有一些项目名是需要突破原先极其有限的词汇、极其受限的文化差异的。
例如有一次项目要求创造一个好玩、随意的英文标题，突出所运用的技术和爱好。
这时候，我就利用自己的兴趣与爱好进行联想。
我喜爱历史，于是我选取了一位历史名人的名字，并引用他的名言作为项目名。
这个方法既与我个人情感相关，又让项目名具有一定的鲜明性。
不过，“以逸取名”并非在没有任何准备下即刻作出让人惊喜的项目名，而是带着本着充分考虑的态度去思考问题。
在词汇、文化知识等方面不足时，要有更多的自我拓展。
不断补充字汇量，提升写作技巧，尤其是不断学习与磨练自己的思维能力，这都是必需的。
“以逸取名”不仅在翻译工作中适用，在生活中也是一种必要的思维方式。
当面临压力和困难时，不一定要全力以赴地去应对，可以站在对手的立场上，以更加聪明的方式来战胜对手。
这就类似在取名时，不一定要拼凑出一串新奇、稀奇古怪的词汇，可以利用一些对照物、对比、类比的方式来达到同样的效果。
总之，“以逸取名”不仅是取名、做项目名的好方法，也是一种高效又有头脑的生活哲学。