这篇文章给大家聊聊关于经典国外老电影推荐，以及美国老电影起名对应的知识点，希望对各位有所帮助，不要忘了收藏本站哦。
本文目录
电影名字里面带年份的影片,国内国外的帮我介绍一下!为什么美国电影取名很简单,国内喜欢翻译的很复杂电影名字里面带年份的影片,国内国外的帮我介绍一下!2012独立日，后天的大导演罗兰艾默里奇的09年超级灾难大作，你说得是这个吗？网上已经有预告片了，是美国的。
还有2046，呵呵，王家卫的哦
其他带有年代的电影还有1900(是个史实大作）
为什么美国电影取名很简单,国内喜欢翻译的很复杂毕竟是两个国家的语言，所以一定会存在语言上的文化差异，无论是将外国电影的名字翻译长还是翻译短都能体现我们国家语言文化上的魅力，简单举几个例子；
Coco翻译成中文叫-《寻梦环游记》
Up翻译成中文叫-《飞屋环游记》
Frozen翻译成中文叫-《冰雪奇缘》
我们总不能把它们翻译成：扣扣~上！冷冰冰吧……
外国的很多影片都会直接引用主角的名字或者电影中的地名作为影片名称，Léon的中国译名为《这个杀手不太冷》是不是感觉中国翻译之后更有深度了呢。
而且取名字也不是一件简单的事，中影，华夏他们都有电影片名的翻译权，如果我们把3idiots直译成三个傻瓜，而不是三傻大闹宝莱坞，可能我们会错失一件优秀作品吧。
好了，本文到此结束，如果可以帮助到大家，还望关注本站哦！
